1
-1:59:50,300 --> -1:59:57,635
الإرث المظلم

2
00:01:03,210 --> 00:01:07,200
في غابة صنوبر كثيفة وحيدة
على تلة فوق نهر هدسون،

3
00:01:08,237 --> 00:01:12,052
القصر البشع يجلس
من مليونير غريب الأطوار.

4
00:01:29,184 --> 00:01:32,386
الطب لا يستطيع أن يفعل أكثر من ذلك
بواسطة سايروس ويست،

5
00:01:32,765 --> 00:01:36,740
وأقاربهم الجشعين،
مثل القطط على الكناري،

6
00:01:37,057 --> 00:01:41,844
لقد أخذوه
على حافة الجنون.

7
00:02:15,230 --> 00:02:18,586
الوصية الاخيرة و
إرادة سايروس الغرب.

8
00:02:19,181 --> 00:02:22,936
سيتم افتتاحه بعد 20 عامًا
من وفاتي. سايروس ويست.

9
00:02:42,990 --> 00:02:46,271
لن يتم فتح هذا المظروف أبدا
إذا كانت شروط إرادتي

10
00:02:46,508 --> 00:02:50,286
يتم تنفيذها.
سايروس ويست.

11
00:03:03,463 --> 00:03:09,307
...ولمدة 20 عامًا كان الأمر كذلك،
شبح سايروس ويست المعذب

12
00:03:09,668 --> 00:03:14,232
تجولت خلال الليل
من الممرات المهجورة.

13
00:03:44,236 --> 00:03:49,615
ولكن في الليل كان ذاهبا
أن تقرأ وصيته،

14
00:03:49,932 --> 00:03:56,498
كان هناك شيء آخر في المنزل
ملموسة من شبح.

15
00:05:59,226 --> 00:06:03,037
لقد جئت لقراءة
إرادة سايروس الغرب.

16
00:06:03,338 --> 00:06:07,038
هل وصل أحد الورثة بعد؟

17
00:06:10,510 --> 00:06:11,623
لا يا سيد كروسبي.

18
00:06:43,068 --> 00:06:47,589
لا بد أنها كانت وحيدة جدًا هنا منذ ذلك الحين
هذه العشرين سنة، ماما بليزانت.

19
00:06:51,394 --> 00:06:53,197
أنا لست بحاجة إلى المعيشة.

20
00:07:46,833 --> 00:07:52,177
لقد أغلقت هذه الخزنة منذ 20 عامًا،
والآن تخرج فراشة!

21
00:08:21,329 --> 00:08:23,522
من كان في هذا المنزل؟

22
00:08:28,312 --> 00:08:30,852
لا أحد غيري...
وشبحه.

23
00:08:35,669 --> 00:08:38,061
لا يمكن لأي شبح
لقد فتحت هذه المظاريف.

24
00:08:43,915 --> 00:08:47,694
لا أحد يعرف الجمع بين
تلك الآمنة إلا... أنت!

25
00:09:37,663 --> 00:09:38,918
هاري بليث!

26
00:09:47,879 --> 00:09:51,883
من الجيد رؤيتك مرة أخرى
بعد كل هذه السنوات!

27
00:10:22,557 --> 00:10:26,073
بالتأكيد تتذكر الخاص بك
التلميذ الصغير، تشارلي وايلدر.

28
00:10:34,888 --> 00:10:36,171
مرحبا، ابن عم هاري!

29
00:10:39,505 --> 00:10:43,796
ألا تعتقد أن الوقت قد حان لذلك
ننسى الخلافات العائلية؟

30
00:11:01,256 --> 00:11:02,470
لماذا لا تأخذنا إلى الداخل؟

31
00:11:07,281 --> 00:11:09,202
ليس مقابل مليون دولار!

32
00:11:10,959 --> 00:11:11,795
لأن؟

33
00:11:14,584 --> 00:11:15,913
أشباح!

34
00:11:43,724 --> 00:11:45,533
العمة سوزان وابنة أختها سيسيلي.

35
00:11:50,108 --> 00:11:56,167
أوه! يا له من منزل زاحف.

36
00:13:27,049 --> 00:13:29,032
أنت بول جونز، أليس كذلك؟

37
00:13:31,198 --> 00:13:33,702
ما كان ذلك الانفجار
ماذا سمعنا للتو؟

38
00:13:35,938 --> 00:13:39,597
كنت أقود السيارة عندما
فجأة سمعت رصاصة.

39
00:14:08,172 --> 00:14:12,483
كنت أقود السيارة عندما
فجأة سمعت رصاصة.

40
00:14:12,918 --> 00:14:16,389
وخدشت رصاصة أنفي.

41
00:14:22,868 --> 00:14:23,955
كنت أقود...

42
00:14:27,277 --> 00:14:29,162
كنت أقود...

43
00:14:32,050 --> 00:14:34,841
كنت أقود السيارة ورصاصة...

44
00:14:38,045 --> 00:14:40,714
كما كنت أقول...
هي لم تضربني!

45
00:14:45,632 --> 00:14:48,807
إنه منتصف الليل...
يجب عليك قراءة الوصية.

46
00:14:52,917 --> 00:14:55,401
علينا أن ننتظر
أنابيل ويست.

47
00:14:58,408 --> 00:14:59,324
أنابيل؟

48
00:15:41,534 --> 00:15:47,631
اذهب بول! لم أراك منذ ذلك الحين
أن الجليسة أسقطتك على رأسك.

49
00:15:56,287 --> 00:16:00,066
إنها بالتأكيد صورة سايروس
ويست، وأراهن أنها مجنونة أيضًا!

50
00:16:03,285 --> 00:16:09,852
هذا ليس وقت الخبيث...
دعونا ننتظر ونرى من سيأخذ المال.

51
00:16:23,742 --> 00:16:27,497
لقد كان لديك 20 عاما ل
كن مستعدا لهذا الاجتماع.

52
00:16:27,823 --> 00:16:31,265
إنه أمر لا يصدق أنك لا تفعل ذلك
هل يمكن أن تكون دقيقا!

53
00:16:33,521 --> 00:16:38,513
تلك الساعة لم تدق منذ 20 عاما...
منذ أن مات الرجل العجوز.

54
00:18:19,457 --> 00:18:23,364
بول جونز
مليونير

55
00:18:38,151 --> 00:18:43,467
لقد لاحظ أقاربي ثروتي
كما لو كانوا قطط وأنا... كناري.

56
00:19:02,073 --> 00:19:07,198
لقد دفعوني إلى الجنون تقريبًا
لأنهم يعتقدون أنني مجنون.

57
00:19:13,066 --> 00:19:16,050
ولذلك أستسلم
كل أصولي

58
00:19:16,251 --> 00:19:19,051
إلى أقرب أقربائي
تحمل الاسم...

59
00:19:33,431 --> 00:19:34,307
...من الغرب!

60
00:20:10,001 --> 00:20:14,354
أنابيل، أنا سعيد لأنك فزت.
على الرغم من أنني فقدت.

61
00:20:36,740 --> 00:20:40,400
عليك أن تفتح هذا المظروف
في غرفة نومه

62
00:20:40,735 --> 00:20:44,380
الليلة قبل أن تنام..
وكانت أمنيته الأخيرة.

63
00:20:55,377 --> 00:20:59,933
سأرحل... على أية حال، لا!
أردت أموال هذا الأحمق المسكين!

64
00:21:01,763 --> 00:21:05,511
ماذا يوجد في ذلك المظروف
أعطتها لأنابيل؟

65
00:21:07,385 --> 00:21:11,619
ربما ستقول ما حدث لهم
الماس الغربي الشهير.

66
00:21:25,609 --> 00:21:29,807
ولكن هناك بند محرج
مرفق بهذه الإرادة..

67
00:21:32,663 --> 00:21:37,056
يتم تسمية الطبيب في الوصية،
من يجب عليه فحص الوريث

68
00:21:37,350 --> 00:21:41,050
وتحديد الشكل
قاطعة عقله.

69
00:21:44,700 --> 00:21:50,815
نعم الطبيب الذي سيأتي الليلة
يعلن أنك معاق عقليا

70
00:21:51,050 --> 00:21:56,812
البضاعة ستكون له اسمه
يظهر على المظروف في جيبي.

71
00:21:59,224 --> 00:22:00,174
عفوا...

72
00:22:03,538 --> 00:22:05,726
ما هو آخر شيء قلته؟

73
00:22:10,569 --> 00:22:15,344
وقال أن الوريث يجب أن يكون
ثبت عاقلاً أو بضاعة

74
00:22:15,625 --> 00:22:21,352
فيكونون لمن ذكرهم
المظروف الذي في جيبه.

75
00:22:29,192 --> 00:22:35,469
لقد أملى تلك الفقرة لأنه كان يعلم ذلك
لقد صدقه جميع أقاربه بالجنون.

76
00:22:43,188 --> 00:22:45,042
الآن أعرف أنه كان مجنونا.

77
00:23:44,116 --> 00:23:48,242
وهذا نذير شؤم..
شيء فظيع سيحدث هنا الليلة.

78
00:24:13,882 --> 00:24:18,336
إذا كنت في حاجة لي من أي وقت مضى
شيء ما، أنابيل، اسمحوا لي أن أعرف.

79
00:24:21,446 --> 00:24:25,883
من فضلك بول، لا تذهب...
لا تتركني وحدي مع هؤلاء الناس!

80
00:24:32,497 --> 00:24:36,949
أنا متأكد من أمي
سارة بكل سرور

81
00:24:37,388 --> 00:24:40,991
سوف تخدمك شيئا إذا
يتوجهون إلى غرفة الطعام.

82
00:24:43,028 --> 00:24:46,746
أنا متأكد من كوب من الشاي
سوف يريحك ذلك، العمة سوزان.

83
00:25:16,798 --> 00:25:18,829
أرجو أن تعذرونا...

84
00:25:19,065 --> 00:25:21,665
السيد كروسبي يريد المناقشة
شروط الإرادة.

85
00:26:07,897 --> 00:26:13,169
أنت تشبه عمك تماما..
In a cage surrounded by cats.

86
00:26:44,932 --> 00:26:51,338
ماذا تقصد المرأة العجوز
شيء فظيع سيحدث الليلة؟

87
00:26:56,086 --> 00:26:58,564
إنها مجرد خرافة قديمة.

88
00:26:58,765 --> 00:27:02,165
عندما تسقط لوحة شخص ما،
إنها علامة... الموت!

89
00:27:11,592 --> 00:27:15,869
<i>اعتقدت أن لدي موعدًا...
الآن أنا متأكد من ذلك!</i>

90
00:27:42,504 --> 00:27:46,072
لقد هرب مجنون وهو يمشي
فضفاضة...أنا أبحث عنه.

91
00:27:55,031 --> 00:27:57,223
حسنا، ماذا تفعل هنا؟

92
00:28:00,203 --> 00:28:03,969
هو في هذا المنزل
أو على الأرض.

93
00:28:11,421 --> 00:28:13,643
لقد تابعت أثره حتى
أبواب المدخل.

94
00:28:19,935 --> 00:28:23,596
اترك الأمر لي... سأغلق
الأبواب والنوافذ.

95
00:28:29,992 --> 00:28:32,000
ماذا تحاول أن تقدم لنا...؟
A bedtime story?

96
00:28:39,024 --> 00:28:44,276
إذا رأيت ذلك المجنون فلن أفعل ذلك
أود أن أقول إنها قصة ما قبل النوم!

97
00:28:50,221 --> 00:28:53,539
إنه مهووس يعتقد أنه قطة

98
00:28:53,871 --> 00:28:57,591
ويمزق ضحاياه إربا
كأنهم كناري!

99
00:29:05,502 --> 00:29:10,211
ما الفكرة منه...محاولة قتله
من الخوف للنساء؟

100
00:29:13,489 --> 00:29:15,235
أنا فقط أقوم بواجبي.

101
00:29:18,447 --> 00:29:23,344
يمكن أن يكون مختبئا في المنزل.
سيكون من الرائع أن تريني المكان.

102
00:29:43,516 --> 00:29:45,344
لا تدع أحد يغادر هذا المنزل الليلة!

103
00:30:17,013 --> 00:30:22,734
يحتوي هذا المظروف على اسم الوريث
في حالة إعلانك مجنونا.

104
00:30:26,021 --> 00:30:30,039
The one mentioned in
لقد تم فتح هذا المظروف

105
00:30:30,387 --> 00:30:34,064
know the conditions
and it can hurt you.

106
00:31:00,784 --> 00:31:04,418
في حالة التشكيك في سلامة عقلك
للطبيب الذي سيأتي الليلة،

107
00:31:04,639 --> 00:31:09,061
you should be warned
حول من هو خليفتك.

108
00:31:23,995 --> 00:31:24,836
The name is...

109
00:31:46,558 --> 00:31:47,592
Mr. Crosby disappeared!

110
00:32:14,483 --> 00:32:20,451
لا تنظر إلي وكأنني مجنون. هم
أقول أن السيد كروسبي قد اختفى!

111
00:32:36,758 --> 00:32:37,695
اختفى السيد كروسبي!

112
00:32:44,587 --> 00:32:51,472
فقط عندما كان على وشك أن يخبرني
الاسم...اختفى بالمظروف!

113
00:32:57,861 --> 00:32:59,767
كنت أعلم أن هذا المظروف سيختفي!

114
00:33:08,362 --> 00:33:10,363
مريحة جداً لأنابيل
لكي يختفي ذلك المغلف.

115
00:33:13,849 --> 00:33:15,693
هل يمكن أن تصمت من فضلك!

116
00:33:27,892 --> 00:33:30,798
أين كان كروسبي متى
هل رأيته أخيرًا؟

117
00:33:34,330 --> 00:33:35,792
الحق حيث بول الآن.

118
00:33:49,548 --> 00:33:53,033
ألم أخبرك؟ إنها كذلك
مجنون مثل سايروس ويست!

119
00:34:13,591 --> 00:34:18,007
لماذا لا تبحث عن السيد كروسبي!
بدلاً من أن تنظر إلي؟!

120
00:35:03,414 --> 00:35:07,084
أراهن أنها تعرف
أين هو كروسبي الآن؟

121
00:35:09,191 --> 00:35:13,470
ولكنني قلت من قبل أنني لا أعرف..
لقد اختفى.

122
00:35:19,471 --> 00:35:23,475
أين ماما بليزانت بينما
هل يحدث كل هذا؟

123
00:35:25,054 --> 00:35:27,883
ربما أنابيل ثابتة
وأيضا اختفائها.

124
00:35:50,382 --> 00:35:51,538
غرفتك جاهزة.

125
00:35:56,001 --> 00:36:01,197
لن أترك هذه الغرفة حتى
دعه يعرف أين هذا المغلف!

126
00:36:09,694 --> 00:36:10,837
من تلك الفتاة؟

127
00:36:14,721 --> 00:36:16,411
أنابيل ويست...
ابن عمنا الصغير.

128
00:36:27,896 --> 00:36:32,865
ولم تجد أحداً بعد
وضعه في سترة مقيدة؟

129
00:36:34,922 --> 00:36:37,434
لا، ولكنني سأفعل ذلك قبل أن أغادر.

130
00:36:45,614 --> 00:36:48,419
شكرا أيها الحارس...
I know you will protect us.

131
00:37:34,088 --> 00:37:40,136
ولم ينام أحد في هذا السرير منذ ذلك الحين
وفاة سايروس ويست... قبل 20 عامًا.

132
00:39:30,267 --> 00:39:34,086
أنا خائفة حتى الموت...
دعني أبقى هنا معك.

133
00:40:08,153 --> 00:40:09,736
ما الذي تفعله هنا؟

134
00:40:11,392 --> 00:40:14,304
أنا... أنا... كنت
أبحث عن... السيد كروسبي.

135
00:40:18,039 --> 00:40:21,117
السيد كروسبي لن يكون هنا...
مع مراعاة الظروف.

136
00:40:56,137 --> 00:40:59,159
لا تنسى الرسالة حول
الماس الغرب.

137
00:41:20,153 --> 00:41:23,207
أشعر بالاجتماع هذا
ليلاً... هل يمكنني الدخول؟

138
00:41:38,888 --> 00:41:43,310
د-لا تخاف...
أنا في المنزل.

139
00:41:55,717 --> 00:41:59,889
أنا لست ذكية جدًا يا أنابيل...
لكني أشعر بحبك الشديد.

140
00:42:02,762 --> 00:42:04,113
وأنا معجبة بك أيضاً، بول.

141
00:42:22,388 --> 00:42:26,532
لو تم تعييني
في الوصية، أنابيل،

142
00:42:26,733 --> 00:42:30,233
كنت سأعرض عليك الثروة.

143
00:43:12,074 --> 00:43:16,219
يوجد زر فوق المدفأة
في هذه الغرفة.

144
00:43:16,439 --> 00:43:20,985
إنه مخفي بمكر، ولكن
الماس الشهير في الغرب...

145
00:43:21,186 --> 00:43:24,626
...إنهم يستحقون صبركم. العثور عليهم!
سايروس ويست.

146
00:44:04,055 --> 00:44:05,767
تعال ونم في غرفتي.

147
00:44:43,157 --> 00:44:46,001
أود أن أرى من
قادر على الدخول هنا

148
00:44:49,165 --> 00:44:52,455
أود أن أرى من
إنه قادر على الخروج من هنا.

149
00:46:23,279 --> 00:46:28,220
أنا دائما أنظر تحت السرير،
على الرغم من أنني لم أجد أي شيء.

150
00:47:18,478 --> 00:47:22,450
أنت لست ما توقعته العمة سوزان،
لكنها خرجت على أي حال.

151
00:47:54,090 --> 00:47:57,272
جئت لحمايتك من الشبح!

152
00:48:01,483 --> 00:48:06,623
كل الرجال متشابهون، فقط
بعضها أسوأ. الآن اذهب بعيدا!

153
00:50:04,007 --> 00:50:08,690
هل سبق لك أن رأيت في هذا المنزل
شيء يشبه الشبح؟

154
00:50:13,561 --> 00:50:16,749
قد يكون هناك واحد
خلفك الآن!

155
00:51:36,007 --> 00:51:36,656
يساعد!

156
00:53:17,958 --> 00:53:20,558
إنها مجنونة تمامًا!

157
00:53:55,200 --> 00:53:56,257
يبدو هذا الجدار صلبًا.

158
00:54:56,731 --> 00:54:58,363
هذا أمر يخص الشرطة.

159
00:56:27,218 --> 00:56:29,089
لا أحد يجيب...
لقد تم قطع الخطوط.

160
00:56:36,277 --> 00:56:38,386
سأذهب للبحث عن الشرطة.

161
00:56:55,067 --> 00:56:56,910
سأذهب للبحث عن الشرطة.

162
00:56:59,338 --> 00:57:01,276
دعني أذهب... ستكون كذلك
من الأفضل البقاء هنا.

163
00:57:49,044 --> 00:57:54,590
لا بد أنه كان المهووس الذي
لقد قتله. سأبحث عن الحارس.

164
00:58:26,770 --> 00:58:28,256
ماذا يحدث يا بول؟

165
00:58:37,806 --> 00:58:40,316
لا تقاطعني...
أعتقد أنني أفكر!

166
00:59:04,015 --> 00:59:09,442
حل هذا اللغز يكمن في
حول ما يوجد في جيب كروسبي.

167
00:59:15,630 --> 00:59:20,832
الشخص المدرج على ذلك الظرف
لقد كانت هي التي قتلت كروسبي.

168
00:59:30,719 --> 00:59:34,569
سأقوم بإخراج ذلك المظروف
من جيب كروسبي.

169
00:59:36,361 --> 00:59:37,996
وسأذهب معك.

170
01:01:21,015 --> 01:01:21,768
سوزان!

171
01:01:23,259 --> 01:01:23,806
سوزان!

172
01:01:47,521 --> 01:01:49,042
يساعد!

173
01:01:53,539 --> 01:01:54,288
يساعد!

174
01:02:09,836 --> 01:02:12,104
أشباح؟

175
01:03:17,508 --> 01:03:18,511
أنا الطبيب.

176
01:04:20,927 --> 01:04:23,337
ما الذي جعلها متوترة جدًا الليلة؟

177
01:04:32,628 --> 01:04:34,263
أولاً، قُتل السيد كروسبي...

178
01:04:38,943 --> 01:04:39,963
قتل...
قبل وصولي؟

179
01:04:43,406 --> 01:04:48,556
لذلك يد، مثل
مخلب أو عنكبوت،

180
01:04:48,791 --> 01:04:53,725
خرج من الجدار و
سرق القلادة التي كانت ترتديها.

181
01:04:58,523 --> 01:05:05,878
هل تحاول أن تخبرني أن اليد خرجت
من الحائط وسرقت قلادتها؟

182
01:05:09,742 --> 01:05:11,304
... والآن بول والعمة
لقد اختفت سوزان.

183
01:06:25,751 --> 01:06:28,334
هل أستطيع الحصول على كوب من الماء؟

184
01:07:00,641 --> 01:07:01,578
أنابيل!

185
01:07:04,068 --> 01:07:05,931
لا أستطيع العثور على العمة سوزان!

186
01:07:20,940 --> 01:07:23,177
هل أنت مرتبط
مع هذه السيدة الشابة؟

187
01:07:43,818 --> 01:07:46,372
سأقدم تقريرا عن هذا
حالة في الصباح.

188
01:08:06,246 --> 01:08:09,617
هل سمعتك تقول ذلك
رجل قتل؟

189
01:09:52,238 --> 01:09:56,056
الأشباح تقتل
الناس في منزل سايروس ويست!

190
01:09:57,897 --> 01:10:01,478
لقد حان الوقت لها أن تستمر.
إلى شاحنة الحليب.

191
01:10:02,405 --> 01:10:05,606
لا تكن مضحكا...
أقول لك أنهم أشباح!

192
01:10:07,276 --> 01:10:11,853
حسنًا... سنكتشف ذلك قريبًا
ما هو هذا كل شيء؟

193
01:12:47,116 --> 01:12:50,307
ساعدني أيها الحارس...
وهنا مهووس منه!

194
01:14:19,086 --> 01:14:24,366
كن حذرا مع هذا واحد! له هو الاسم
الذي يظهر في المظروف الثاني!

195
01:14:32,197 --> 01:14:36,328
لقد استأجرني لمساعدته
وضع الفتاة في اللجوء

196
01:14:36,663 --> 01:14:40,696
وبالتالي تكون قادرة على الحصول على المال!

197
01:14:49,526 --> 01:14:52,633
لقد قتل كروسبي... الجثة في القبو الآن...

198
01:14:52,868 --> 01:14:56,074
وأراهن أنهم إذا سجلوا ذلك
سوف يجدون القلادة!

199
01:15:37,442 --> 01:15:41,025
كل شيء على ما يرام، أنابيل.
تم القبض على الجاني.

200
01:16:43,840 --> 01:16:46,310
أنابيل، القصر لك،

201
01:16:46,645 --> 01:16:50,510
ولكنك لا تريد
تعيش وحيدا هنا، أليس كذلك؟